Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è enganchar - definizione
enganchar
enganchar
1 tr. *Sujetar una cosa con un gancho, con algo que tiene forma de gancho o con cualquier cosa que tiene punta y puede hincarse: "Enganchar un pez con el anzuelo". Engarabatar, engarzar, engorra, garabatear, garfear. Engorrarse. Enganchón, garranchazo, guinchón. Reenganchar. Desenganchar. *Gancho.
2 tr. y prnl. Poner [o quedarse] algo sujeto o colgado de un gancho o como de un gancho: "Se me enganchó el vestido en un clavo de la silla".
3 tr. Sujetar las caballerías a un *carruaje para que tiren de él. *Reclutar.
4 (pop.) Coger, agarrar, pillar: "He enganchado un buen catarro. Como te enganche el vecino del cuarto, vas a llegar tarde a tu cita".
5 Alistar a alguien como *soldado a cambio de dinero. (reflex.) *Alistarse voluntariamente o sentar plaza como soldado. Reengancharse.
6 Taurom. Coger el toro a alguien con los cuernos y levantarlo. *Cornear.
7 (inf.) Conseguir una persona que otra del otro sexo se *enamore de ella, se haga su novio o novia o se case con ella. Cazar, conquistar, pescar.
8 (inf.) tr. o abs. Producir hábito o dependencia en alguien: "Los programas de sucesos enganchan". (inf.) prnl. Hacerse adicto a algo, particularmente a las drogas. Se dice más "estar enganchado".
enganchar
Sinónimos
verbo
1) seducir: seducir, captar, atraer, conquistar, enamorar, embelesar, fascinar, encandilar, engolosinar, embaucar, engatusar
2) sujetar: sujetar, enlazar, atar, enredar, trabar, ligar, asegurar, fijar, acoplar, anudar, ensamblar, empalmar, encadenar, eslabonar, engarzar, unir, reunir, juntar, incorporar
Antónimos
verbo
3) desenganchar: desenganchar, desprender
4) salir
Palabras Relacionadas
enganchar
verbo trans.
Agarrar una cosa con gancho o colgarla de él.
verbo intrans.
1) Poner las caballerías en los carruajes para que tiren de ellos. Se utiliza también como intransitivo.
2) fig. fam. Atraer a uno con arte, captar su afecto o su voluntad.
3) fam. Conquistar, enamorar a una persona del sexo contrario.
4) Militar. Atraer a uno a que siente plaza de soldado, ofreciéndole dinero.
5) Tauromaquia. Coger el toro a una persona y levantarla con los pitones.
verbo prnl.
1) Militar. Sentar plaza de soldado.
2) En el lenguaje de la droga, empezar a ser drogadicto.
Esempi dal corpus di testo per enganchar
1. "El papel de Risto es enganchar a los que miramos el programa, pero lo odiamos.
2. Con esta modalidad ya no es necesario enganchar el televisor a la antena.
3. Lo quise enganchar, tampoco es que le quise pegar una patada, porque no me gusta.
4. En la primera parte Van Nistelrooy mandó un balón al larguero tras enganchar un pase de Sneijder.
5. Cae a banda, intenta participar en la elaboración, enganchar con la delantera, pero nunca marca el ritmo.
